| OSTRICH Struthionidae |
 |
Struthio camelus Common Ostrich Volstruis |
| GREBES Podicipedidae |
 |
Podiceps cristatus Great Crested Grebe Kuifkopdobbertjie |
|
 |
Tachybaptus ruficollis Little Grebe Kleindobbertjie |
| TROPICBIRDS Phaethontidae |
 |
Phaethon rubricauda Red-tailed Tropicbird Rooipylstert |
| CORMORANTS Phalacrocoracidae |
 |
Phalacrocorax lucidus White-breasted Cormorant Witborsduiker |
|
 |
Microcarbo africanus Reed Cormorant Rietduiker |
| DARTER Anhingidae |
 |
Anhinga rufa African Darter Slanghalsvoël |
| HERONS Ardeidae |
 |
Ardea cinerea Grey Heron Bloureier |
|
 |
Ardea melanocephala Black-headed Heron Swartkopreier |
|
 |
Ardea goliath Goliath Heron Reusereier |
|
 |
Ardea purpurea Purple Heron Rooireier |
|
 |
Ardea alba Great Egret Grootwitreier |
|
 |
Egretta garzetta Little Egret Kleinwitreier |
|
 |
Egretta intermedia Yellow-billed Egret Geelbekwitreier |
|
 |
Egretta ardesiaca Black Heron Swartreier |
|
 |
Bubulcus ibis Western Cattle Egret Veereier (Bosluisvoël) |
|
 |
Ardeola ralloides Squacco Heron Ralreier |
|
 |
Butorides striata Green-backed Heron Groenrugreier |
|
 |
Nycticorax nycticorax Black-crowned Night Heron Gewone Nagreier |
|
 |
Gorsachius leuconotus White-backed Night Heron Witrugnagreier |
|
 |
Ixobrychus minutus Little Bittern Kleinrietreier (Woudapie) |
|
 |
Ixobrychus sturmii Dwarf Bittern Dwergrietreier |
| HAMERKOP Scopidae |
 |
Scopus umbretta Hamerkop Hamerkop |
| STORKS Ciconiidae |
 |
Ciconia ciconia White Stork Witooievaar |
|
 |
Ciconia nigra Black Stork Grootswartooievaar |
|
 |
Ciconia abdimii Abdim’s Stork Kleinswartooievaar |
|
|
Anastomus lamelligerus African Openbill Oopbekooievaar |
|
|
Ephippiorhynchus senegalensis Saddle-billed Stork Saalbekooievaar |
|
 |
Leptoptilos crumenifer Marabou Stork Maraboe |
|
 |
Mycteria ibis Yellow-billed Stork Nimmersat |
| IBISES Threskiornithidae |
 |
Threskiornis aethiopicus African Sacred Ibis Skoorsteenveër |
|
 |
Plegadis falcinellus Glossy Ibis Glansibis |
|
 |
Bostrychia hagedash Hadeda Ibis Hadeda |
|
 |
Platalea alba African Spoonbill Lepelaar |
| FLAMINGOS Phoenicopteridae |
 |
Phoenicopterus roseus Greater Flamingo Grootflamink |
|
|
Phoeniconaias minor Lesser Flamingo Kleinflamink |
| DUCKS, GEESE Anatidae |
 |
Dendrocygna viduata White-faced Whistling Duck Nonnetjie-eend |
|
 |
Dendrocygna bicolor Fulvous Whistling Duck Fluiteend |
|
 |
Thalassornis leuconotus White-backed Duck Witrugeend |
|
 |
Alopochen aegyptiaca Egyptian Goose Kolgans |
|
|
Tadorna cana South African Shelduck Kopereend |
|
 |
Anas undulata Yellow-billed Duck Geelbekeend |
|
 |
Anas sparsa African Black Duck Swarteend |
|
 |
Anas capensis Cape Teal Teeleend |
|
 |
Anas hottentota Hottentot Teal Gevlekte Eend |
|
 |
Anas erythrorhyncha Red-billed Teal Rooibekeend |
|
 |
Anas smithii Cape Shoveler Kaapse Slopeend |
|
 |
Netta erythrophthalma Southern Pochard Bruineend |
|
 |
Nettapus auritus African Pygmy Goose Dwerggans |
|
 |
Sarkidiornis melanotos Knob-billed Duck Knobbeleend |
|
 |
Plectropterus gambensis Spur-winged Goose Wildemakou |
|
 |
Oxyura maccoa Maccoa Duck Bloubekeend |
| SECRETARYBIRD Sagittariidae |
 |
Sagittarius serpentarius Secretarybird Sekretarisvoël |
| VULTURES, HAWKS, EAGLES Accipitridae |
 |
Gyps coprotheres Cape Vulture Kransaasvoël |
|
 |
Gyps africanus White-backed Vulture Witrugaasvoël |
|
 |
Torgos tracheliotos Lappet-faced Vulture Swartaasvoël |
|
 |
Milvus migrans Black Kite Swartwou |
|
 |
Milvus aegyptius Yellow-billed Kite Geelbekwou |
|
 |
Elanus caeruleus Black-winged Kite Blouvalk |
|
 |
Aviceda cuculoides African Cuckoo-Hawk Koekoekvalk |
|
 |
Macheiramphus alcinus Bat Hawk Vlermuisvalk |
|
 |
Pernis apivorus European Honey Buzzard Wespedief |
|
 |
Aquila verreauxii Verreaux’s Eagle Witkruisarend |
|
 |
Aquila rapax Tawny Eagle Roofarend |
|
|
Aquila nipalensis Steppe Eagle Steppe-arend |
|
|
Clanga pomarina Lesser Spotted Eagle Gevlekte Arend |
|
 |
Hieraaetus wahlbergi Wahlberg’s Eagle Bruinarend |
|
 |
Hieraaetus pennatus Booted Eagle Dwergarend |
|
 |
Aquila spilogaster African Hawk-Eagle Grootjagarend |
|
 |
Hieraaetus ayresii Ayres’s Hawk-Eagle Kleinjagarend |
|
 |
Lophaetus occipitalis Long-crested Eagle Langkuifarend |
|
 |
Polemaetus bellicosus Martial Eagle Breëkoparend |
|
 |
Stephanoaetus coronatus Crowned Eagle Kroonarend |
|
 |
Circaetus cinereus Brown Snake Eagle Bruinslangarend |
|
 |
Circaetus pectoralis Black-chested Snake Eagle Swartborsslangarend |
|
 |
Terathopius ecaudatus Bateleur Berghaan |
|
 |
Haliaeetus vocifer African Fish Eagle Visarend |
|
 |
Buteo buteo Common Buzzard Bruinjakkalsvoël |
|
 |
Buteo rufofuscus Jackal Buzzard Rooiborsjakkalsvoël |
|
 |
Kaupifalco monogrammicus Lizard Buzzard Akkedisvalk |
|
 |
Accipiter ovampensis Ovambo Sparrowhawk Ovambosperwer |
|
 |
Accipiter minullus Little Sparrowhawk Kleinsperwer |
|
 |
Accipiter melanoleucus Black Sparrowhawk Swartsperwer |
|
 |
Accipiter badius Shikra Gebande Sperwer |
|
 |
Accipiter tachiro African Goshawk Afrikaanse Sperwer |
|
 |
Micronisus gabar Gabar Goshawk Witkruissperwer (Kleinsingvalk) |
|
 |
Melierax canorus Pale Chanting Goshawk Bleeksingvalk |
|
|
Circus ranivorus African Marsh Harrier Afrikaanse Vleivalk (Paddavreter) |
|
 |
Circus pygargus Montagu’s Harrier Blouvleivalk (Paddavreter) |
|
|
Circus macrourus Pallid Harrier Witborsvleivalk (Paddavreter) |
|
 |
Polyboroides typus African Harrier-Hawk Kaalwangvalk |
| OSPREY Pandionidae |
 |
Pandion haliaetus Western Osprey Visvalk |
| FALCONS, KESTRELS Falconidae |
 |
Falco peregrinus Peregrine Falcon Swerfvalk |
|
 |
Falco biarmicus Lanner Falcon Edelvalk |
|
 |
Falco subbuteo Eurasian Hobby Europese Boomvalk |
|
 |
Falco vespertinus Red-footed Falcon Westelike Rooipootvalk |
|
 |
Falco amurensis Amur Falcon Oostelike Rooipootvalk |
|
 |
Falco rupicolus Rock Kestrel Kransvalk |
|
 |
Falco rupicoloides Greater Kestrel Grootrooivalk |
|
 |
Falco naumanni Lesser Kestrel Kleinrooivalk |
| FRANCOLINS, SPURFOWL Phasianidae |
 |
Peliperdix coqui Coqui Francolin Swempie |
|
 |
Dendroperdix sephaena Crested Francolin Bospatrys |
|
 |
Scleroptila shelleyi Shelley’s Francolin Laeveldpatrys |
|
 |
Pternistis natalensis Natal Spurfowl Natalse Fisant |
|
 |
Pternistis swainsonii Swainson’s Spurfowl Bosveldfisant |
| QUAILS Phasianidae |
|
Coturnix coturnix Common Quail Afrikaanse Kwartel |
|
 |
Coturnix delegorguei Harlequin Quail Bontkwartel |
| GUINEAFOWL Numididae |
 |
Numida meleagris Helmeted Guineafowl Gewone Tarentaal |
| BUTTONQUAIL Turnicidae |
 |
Turnix sylvaticus Common Buttonquail Bosveldkwarteltjie |
| CRANES Gruidae |
 |
Bugeranus carunculatus Wattled Crane Lelkraanvoël |
|
 |
Grus paradisea Blue Crane Bloukraanvoël |
|
|
Balearica regulorum Grey Crowned Crane Mahem |
| CRAKES, RAILS, etc Rallidae |
 |
Rallus caerulescens African Rail Grootriethaan |
|
 |
Crex crex Corn Crake Kwartelkoning |
|
 |
Crecopsis egregia African Crake Afrikaanse Riethaan |
|
 |
Amaurornis flavirostra Black Crake Swartriethaan |
| FLUFFTAILS Sarothruridae |
 |
Sarothrura rufa Red-chested Flufftail Rooiborsvleikuiken |
|
|
Sarothrura elegans Buff-spotted Flufftail Gevlekte Vleikuiken |
|
 |
Porphyrio madagascariensis African Swamphen Grootkoningriethaan |
|
 |
Porphyrio alleni Allen’s Gallinule Kleinkoningriethaan |
|
 |
Gallinula chloropus Common Moorhen Grootwaterhoender |
|
 |
Paragallinula angulata Lesser Moorhen Kleinwaterhoender |
|
 |
Fulica cristata Red-knobbed Coot Bleshoender |
| FINFOOT Heliornithidae |
 |
Podica senegalensis African Finfoot Watertrapper |
| BUSTARDS Otididae |
 |
Ardeotis kori Kori Bustard Gompou |
|
 |
Neotis denhami Denham’s Bustard Veldpou |
|
 |
Eupodotis senegalensis White-bellied Bustard Noordelike Witpenskorhaan |
|
 |
Lophotis ruficrista Red-crested Korhaan Boskorhaan |
|
|
Afrotis afraoides Northern Black Korhaan Witvlerkkorhaan |
| JACANA Jacanidae |
 |
Actophilornis africanus African Jacana Grootlangtoon |
| PAINTED SNIPE Rostratulidae |
 |
Rostratula benghalensis Greater Painted Snipe Goudsnip |
| PLOVERS, LAPWINGS Charadriidae |
 |
Charadrius hiaticula Common Ringed Plover Ringnekstrandkiewiet |
|
 |
Charadrius pecuarius Kittlitz’s Plover Geelborsstrandkiewiet |
|
 |
Charadrius tricollaris Three-banded Plover Driebandstrandkiewiet |
|
 |
Charadrius asiaticus Caspian Plover Asiatiese Strandkiewiet |
|
 |
Pluvialis squatarola Grey Plover Grysstrandkiewiet |
|
 |
Vanellus coronatus Crowned Lapwing Kroonkiewiet |
|
 |
Vanellus armatus Blacksmith Lapwing Bontkiewiet |
|
 |
Vanellus senegallus African Wattled Lapwing Lelkiewiet |
| WADERS Scolopacidae |
 |
Actitis hypoleucos Common Sandpiper Gewone Ruiter |
|
|
Tringa ochropus Green Sandpiper Witgatruiter |
|
 |
Tringa glareola Wood Sandpiper Bosruiter |
|
 |
Tringa stagnatilis Marsh Sandpiper Moerasruiter |
|
 |
Tringa nebularia Common Greenshank Groenpootruiter |
|
 |
Calidris ferruginea Curlew Sandpiper Krombekstrandloper |
|
|
Calidris minuta Little Stint Kleinstrandloper |
|
 |
Philomachus pugnax Ruff Kemphaan |
|
 |
Gallinago nigripennis African Snipe Afrikaanse Snip |
| AVOCETS, STILTS Recurvirostridae |
 |
Recurvirostra avosetta Pied Avocet Bontelsie |
|
 |
Himantopus himantopus Black-winged Stilt Rooipootelsie |
| THICK-KNEES Burhinidae |
 |
Burhinus capensis Spotted Thick-knee Gewone Dikkop |
|
 |
Burhinus vermiculatus Water Thick-knee Waterdikkop |
| COURSERS, PRATINCOLES Glareolidae |
 |
Cursorius temminckii Temminck’s Courser Trekdrawwertjie |
|
 |
Rhinoptilus cinctus Three-banded Courser Driebanddrawwertjie |
|
 |
Rhinoptilus chalcopterus Bronze-winged Courser Bronsvlerkdrawwertjie |
|
 |
Glareola nordmanni Black-winged Pratincole Swartvlerksprinkaanvoël |
| GULLS, TERNS Laridae |
 |
Chroicocephalus cirrocephalus Grey-headed Gull Gryskopmeeu |
|
 |
Onychoprion fuscatus Sooty Tern Roetsterretjie |
|
 |
Chlidonias hybrida Whiskered Tern Witbaardsterretjie |
|
 |
Chlidonias leucopterus White-winged Tern Witvlerksterretjie |
| SANDGROUSE Pteroclidae |
 |
Pterocles burchelli Burchell’s Sandgrouse Gevlekte Sandpatrys |
|
 |
Pterocles bicinctus Double-banded Sandgrouse Dubbelbandsandpatrys |
| DOVES, PIGEONS Columbidae |
|
Columba livia Rock Dove Tuinduif |
|
 |
Columba guinea Speckled Pigeon Kransduif |
|
 |
Columba arquatrix African Olive Pigeon Geelbekbosduif |
|
 |
Streptopelia semitorquata Red-eyed Dove Grootringduif |
|
 |
Streptopelia capicola Cape Turtle Dove Gewone Tortelduif |
|
 |
Spilopelia senegalensis Laughing Dove Rooiborsduifie |
|
 |
Oena capensis Namaqua Dove Namakwaduifie |
|
 |
Turtur chalcospilos Emerald-spotted Wood Dove Groenvlekduifie |
|
 |
Treron calvus African Green Pigeon Papegaaiduif |
| PARROT Psittacidae |
 |
Poicephalus meyeri Meyer’s Parrot Bosveldpapegaai |
| TURACOS Musophagidae |
 |
Turaco porphyreolopha Purple-crested Turaco Bloukuifloerie |
|
 |
Corythaixoides concolor Grey Go-away-bird Kwêvoël |
| CUCKOOS, COUCALS Cuculidae |
 |
Cuculus canorus Common Cuckoo Europese Koekoek |
|
 |
Cuculus gularis African Cuckoo Afrikaanse Koekoek |
|
 |
Cuculus solitarius Red-chested Cuckoo Piet-my-vrou |
|
 |
Cuculus clamosus Black Cuckoo Swartkoekoek |
|
 |
Clamator glandarius Great Spotted Cuckoo Gevlekte Koekoek |
|
 |
Clamator levaillantii Levaillant’s Cuckoo Gestreepte Nuwejaarsvoël |
|
 |
Clamator jacobinus Jacobin Cuckoo Bontnuwejaarsvoël |
|
|
Chrysococcyx cupreus African Emerald Cuckoo Mooimeisie |
|
 |
Chrysococcyx klaas Klaas’s Cuckoo Meitjie |
|
 |
Chrysococcyx caprius Diederik Cuckoo Diederikkie |
|
 |
Centropus burchelli Burchell’s Coucal Gewone Vleiloerie |
| TYTO OWLS Tytonidae |
 |
Tyto alba Western Barn Owl Nonnetjie-uil |
|
|
Tyto capensis African Grass Owl Grasuil |
| OWLS Strigidae |
 |
Asio capensis Marsh Owl Vlei-uil |
|
 |
Otus senegalensis African Scops Owl Skopsuil |
|
 |
Ptilopsis granti Southern White-faced Owl Witwanguil |
|
 |
Glaucidium perlatum Pearl-spotted Owlet Witkoluil |
|
|
Bubo capensis Cape Eagle-Owl Kaapse Ooruil |
|
 |
Bubo africanus Spotted Eagle-Owl Gevlekte Ooruil |
|
 |
Bubo lacteus Verreaux’s Eagle-Owl Reuse-ooruil |
| NIGHTJARS Caprimulgidae |
 |
Caprimulgus europaeus European Nightjar Europese Naguil |
|
 |
Caprimulgus pectoralis Fiery-necked Nightjar Afrikaanse Naguil |
|
 |
Caprimulgus rufigena Rufous-cheeked Nightjar Rooiwangnaguil |
|
 |
Caprimulgus tristigma Freckled Nightjar Donkernaguil |
|
|
Caprimulgus fossii Square-tailed Nightjar Laeveldnaguil |
|
 |
Caprimulgus vexillarius Pennant-winged Nightjar Wimpelvlerknaguil |
| SWIFTS Apodidae |
 |
Apus apus Common Swift Europese Windswael |
|
 |
Apus barbatus African Black Swift Swartwindswael |
|
 |
Apus caffer White-rumped Swift Witkruiswindswael |
|
 |
Apus horus Horus Swift Horuswindswael |
|
 |
Apus affinis Little Swift Kleinwindswael |
|
 |
Tachymarptis melba Alpine Swift Witpenswindswael |
|
 |
Cypsiurus parvus African Palm Swift Palmwindswael |
| MOUSEBIRDS Coliidae |
 |
Colius striatus Speckled Mousebird Gevlekte Muisvoël |
|
 |
Urocolius indicus Red-faced Mousebird Rooiwangmuisvoël |
| TROGON Trogonidae |
 |
Apaloderma narina Narina Trogon Bosloerie |
| KINGFISHERS Alcedinidae |
 |
Ceryle rudis Pied Kingfisher Bontvisvanger |
|
 |
Megaceryle maxima Giant Kingfisher Reusevisvanger |
|
 |
Alcedo semitorquata Half-collared Kingfisher Blouvisvanger |
|
 |
Corythornis cristata Malachite Kingfisher Kuifkopvisvanger |
|
 |
Ispidina picta African Pygmy Kingfisher Dwergvisvanger |
|
 |
Halcyon senegalensis Woodland Kingfisher Bosveldvisvanger |
|
 |
Halcyon albiventris Brown-hooded Kingfisher Bruinkopvisvanger |
|
 |
Halcyon leucocephala Grey-headed Kingfisher Gryskopvisvanger |
|
 |
Halcyon chelicuti Striped Kingfisher Gestreepte Visvanger |
| BEE-EATERS Meropidae |
 |
Merops apiaster European Bee-eater Europese Byvreter |
|
 |
Merops persicus Blue-cheeked Bee-eater Blouwangbyvreter |
|
 |
Merops nubicoides Southern Carmine Bee-eater Rooiborsbyvreter |
|
 |
Merops bullockoides White-fronted Bee-eater Rooikeelbyvreter |
|
 |
Merops pusillus Little Bee-eater Kleinbyvreter |
|
 |
Merops hirundineus Swallow-tailed Bee-eater Swaelstertbyvreter |
| ROLLERS Coraciidae |
 |
Coracias garrulus European Roller Europese Troupant |
|
 |
Coracias caudatus Lilac-breasted Roller Gewone Troupant |
|
 |
Coracias spatulatus Racket-tailed Roller Knopsterttroupant |
|
 |
Coracias naevius Purple Roller Groottroupant |
|
 |
Eurystomus glaucurus Broad-billed Roller Geelbektroupant |
| HOOPOES Upupidae |
 |
Upupa africana African Hoopoe Hoephoep |
| WOOD HOOPOES Phoeniculidae |
 |
Phoeniculus purpureus Green Wood-hoopoe Rooibekkakelaar |
|
 |
Rhinopomastus cyanomelas Common Scimitarbill Swartbekkakelaar |
| HORNBILLS Bucerotidae |
 |
Tockus nasutus African Grey Hornbill Grysneushoringvoël |
|
 |
Tockus rufirostris Southern Red-billed Hornbill Rooibekneushoringvoël |
|
 |
Tockus leucomelas Southern Yellow-billed Hornbill Geelbekneushoringvoël |
| GROUND HORNBILLS Bucorvidae |
 |
Bucorvus leadbeateri Southern Ground Hornbill Bromvoël |
| BARBETS Lybiidae |
 |
Lybius torquatus Black-collared Barbet Rooikophoutkapper |
|
 |
Tricholaema leucomelas Acacia Pied Barbet Bonthoutkapper |
|
 |
Pogoniulus chrysoconus Yellow-fronted Tinkerbird Geelblestinker |
|
 |
Trachyphonus vaillantii Crested Barbet Kuifkophoutkapper |
| HONEYGUIDES Indicatoriidae |
 |
Indicator indicator Greater Honeyguide Grootheuningwyser |
|
 |
Indicator minor Lesser Honeyguide Kleinheuningwyser |
|
 |
Prodotiscus regulus Brown-backed Honeybird Skerpbekheuningvoël |
| WOODPECKERS Picidae |
 |
Campethera bennettii Bennett’s Woodpecker Bennettspeg |
|
 |
Campethera abingoni Golden-tailed Woodpecker Goudstertspeg |
|
 |
Dendropicos fuscescens Cardinal Woodpecker Kardinaalspeg |
|
 |
Dendropicos namaquus Bearded Woodpecker Baardspeg |
|
 |
Jynx ruficollis Red-throated Wryneck Draaihals |
| LARKS Alaudidae |
 |
Mirafra passerina Monotonous Lark Bosveldlewerik |
|
 |
Mirafra africana Rufous-naped Lark Rooineklewerik |
|
 |
Mirafra fasciolata Eastern Clapper Lark Hoëveldklappertjie |
|
 |
Mirafra rufocinnamomea Flappet Lark Laeveldklappertjie |
|
 |
Calendulauda africanoides Fawn-coloured Lark Vaalbruinlewerik |
|
 |
Calendulauda sabota Sabota Lark Sabotalewerik |
|
 |
Pinarocorys nigricans Dusky Lark Donkerlewerik |
|
 |
Calandrella cinerea Red-capped Lark Rooikoplewerik |
|
 |
Eremopterix leucotis Chestnut-backed Sparrow-Lark Rooiruglewerik |
|
 |
Eremopterix verticalis Grey-backed Sparrow-Lark Grysruglewerik |
| SWALLOWS, MARTINS Hirundinidae |
 |
Hirundo rustica Barn Swallow Europese Swael |
|
 |
Hirundo albigularis White-throated Swallow Witkeelswael |
|
 |
Hirundo smithii Wire-tailed Swallow Draadstertswael |
|
 |
Hirundo dimidiata Pearl-breasted Swallow Pêrelborsswael |
|
 |
Cecropis semirufa Red-breasted Swallow Rooiborsswael |
|
 |
Cecropis cucullata Greater Striped Swallow Grootstreepswael |
|
 |
Cecropis abyssinica Lesser Striped Swallow Kleinstreepswael |
|
|
Petrochelidon spilodera South African Cliff Swallow Familieswael |
|
 |
Ptyonoprogne fuligula Rock Martin Kransswael |
|
 |
Delichon urbicum Common House Martin Huisswael |
|
|
Riparia riparia Sand Martin Europese Oewerswael |
|
 |
Riparia paludicola Brown-throated Martin Afrikaanse Oewerswael |
|
 |
Riparia cincta Banded Martin Gebande Oewerswael |
| CUCKOOSHRIKES Campephagidae |
 |
Campephaga flava Black Cuckooshrike Swartkatakoeroe |
|
|
Coracina pectoralis White-breasted Cuckooshrike Witborskatakoeroe |
|
 |
Coracina caesia Grey Cuckooshrike Bloukatakoeroe |
| DRONGO Dicruridae |
 |
Dicrurus adsimilis Fork-tailed Drongo Mikstertbyvanger |
| ORIOLES Oriolidae |
 |
Oriolus oriolus Eurasian Golden Oriole Europese Wielewaal |
|
 |
Oriolus auratus African Golden Oriole Afrikaanse Wielewaal |
|
 |
Oriolus larvatus Black-headed Oriole Swartkopwielewaal |
| CROWS, RAVENS Corvidae |
 |
Corvus albus Pied Crow Witborskraai |
|
 |
Corvus albicolis White-necked Raven Withalskraai |
| TITS Paridae |
|
Parus cinerascens Ashy Tit Akasiagrysmees |
|
 |
Parus niger Southern Black Tit Gewone Swartmees |
| PENDULINE TITS Remizidae |
 |
Anthoscopus minutus Cape Penduline Tit Kaapse Kapokvoël |
|
 |
Anthoscopus caroli Grey Penduline Tit Gryskapokvoël |
| CREEPER Certhiidae |
 |
Salpornis salvadori African Spotted Creeper Boomkruiper |
| BABBLERS Timaliidae |
 |
Turdoides jardineii Arrow-marked Babbler Pylvlekkatlagter |
|
 |
Turdoides bicolor Southern Pied Babbler Witkatlagter |
| BULBULS Pycnonotidae |
 |
Pycnonotus nigricans African Red-eyed Bulbul Rooioogtiptol |
|
 |
Pycnonotus tricolor Dark-capped Bulbul Swartoogtiptol |
|
 |
Phyllastrephus terrestris Terrestrial Brownbul Boskrapper |
|
 |
Chlorocichla flaviventris Yellow-bellied Greenbul Geelborswillie |
| THRUSHES, CHATS, |
 |
Turdus libonyanus Kurrichane Thrush Rooibeklyster |
| ROBIN-CHATS, etc Turdidae |
 |
Turdus smithii Karoo Thrush Geelbeklyster |
| (Note: Taxonomy of group recently revised) |
 |
Turdus litsitsirupa Groundscraper Thrush Gevlekte Lyster |
|
 |
Monticola rupestris Cape Rock Thrush Kaapse Kliplyster |
|
 |
Monticola brevipes Short-toed Rock Thrush Korttoonkliplyster |
|
|
Myrmecocichla monticola Mountain Wheatear Bergwagter |
|
 |
Oenanthe pileata Capped Wheatear Hoëveldskaapwagter |
|
 |
Campicoloides bifasciata Buff-streaked Chat Bergklipwagter |
|
 |
Oenanthe familiaris Familiar Chat Gewone Spekvreter |
|
 |
Thamnolaea cinnamomeiventris Mocking Cliff Chat Dassievoël |
|
 |
Myrmecocichla formicivora Ant-eating Chat Swartpiek |
|
 |
Saxicola torquatus African Stonechat Gewone Bontrokkie |
|
|
Cossypha heuglini White-browed Robin-Chat Heuglinjanfrederik |
|
 |
Cossypha caffra Cape Robin-Chat Gewone Janfrederik |
|
 |
Cossypha humeralis White-throated Robin-Chat Witkeeljanfrederik |
|
 |
Erythropygia leucophrys White-browed Scrub Robin Gestreepte Wipstert |
|
 |
Erythropygia paena Kalahari Scrub Robin Kalahariwipstert |
|
 |
Cercotrichas quadrivirgata Bearded Scrub Robin Baardwipstert |
| WARBLERS Sylviidae |
|
Sylvia borin Garden Warbler Tuinsanger |
| (Note: Taxonomy of group recently revised) |
 |
Sylvia communis Common Whitethroat Witkeelsanger |
|
 |
Sylvia subcaerulea Chestnut-vented Tit-babbler Bosveldtjeriktik |
|
 |
Hippolais icterina Icterine Warbler Spotsanger |
|
 |
Hippolais olivetorum Olive-tree Warbler Olyfboomsanger |
|
 |
Acrocephalus arundinaceus Great Reed Warbler Grootrietsanger |
|
 |
Acrocephalus baeticatus African Reed Warbler Kleinrietsanger |
|
|
Acrocephalus palustris Marsh Warbler Europese Rietsanger |
|
 |
Acrocephalus schoenobaenus Sedge Warbler Europese Vleisanger |
|
 |
Acrocephalus gracilirostris Lesser Swamp Warbler Kaapse Rietsanger |
|
 |
Bradypterus baboecala Little Rush Warbler Kaapse Vleisanger |
|
 |
Phylloscopus trochilus Willow Warbler Hofsanger |
|
 |
Apalis thoracica Bar-throated Apalis Bandkeelkleinjantjie |
|
 |
Apalis flavida Yellow-breasted Apalis Geelborskleinjantjie |
|
 |
Sylvietta rufescens Long-billed Crombec Bosveldstompstert |
|
 |
Eremomela icteropygialis Yellow-bellied Eremomela Geelpensbossanger |
|
 |
Eremomela scotops Green-capped Eremomela Donkerwangbossanger |
|
 |
Eremomela usticollis Burnt-necked Eremomela Bruinkeelbossanger |
|
 |
Camaroptera brevicaudata Grey-backed Camaroptera Grysrugkwêkwêvoël |
|
 |
Calamonastes fasciolatus Barred Wren-Warbler Gebande Sanger |
|
 |
Sphenoeacus afer Cape Grassbird Grasvoël |
| CISTICOLAS Cisticolidae |
 |
Cisticola juncidis Zitting Cisticola Landeryklopkloppie |
|
 |
Cisticola aridulus Desert Cisticola Woestynklopkloppie |
|
|
Cisticola textrix Cloud Cisticola Gevlekte Klopkloppie |
|
 |
Cisticola ayresii Wing-snapping Cisticola Kleinste Klopkloppie |
|
|
Cisticola Kleinste Klopkloppie |
|
|
Cisticola rufilatus Tinkling Cisticola Rooitinktinkie |
|
 |
Cisticola chiniana Rattling Cisticola Bosveldtinktinkie |
|
 |
Cisticola tinniens Levaillant’s Cisticola Vleitinktinkie |
|
 |
Cisticola aberrans Lazy Cisticola Luitinktinkie |
|
 |
Cisticola fulvicapilla Neddicky Neddikkie |
|
 |
Prinia subflava Tawny-flanked Prinia Bruinsylangstertjie |
|
 |
Prinia flavicans Black-chested Prinia Swartbandlangstertjie |
| FLYCATCHERS Muscicapidae |
 |
Muscicapa striata Spotted Flycatcher Europese Vlieëvanger |
| (Note: Taxonomy of group recently revised) |
 |
Muscicapa caerulescens Ashy Flycatcher Blougrysvlieëvanger |
|
 |
Myioparus plumbeus Grey Tit-Flycatcher Waaierstertvlieëvanger |
|
 |
Melaenornis pammelaina Southern Black Flycatcher Swartvlieëvanger |
|
 |
Bradornis mariquensis Marico Flycatcher Maricovlieëvanger |
|
 |
Bradornis pallidus Pale Flycatcher Muiskleurvlieëvanger |
|
 |
Sigelus silens Fiscal Flycatcher Fiskaalvlieëvanger |
| BATISES, etc Platysteiridae |
 |
Batis capensis Cape Batis Kaapse Bosbontrokkie |
| (Note: Taxonomy of group recently revised) |
 |
Batis molitor Chinspot Batis Witliesbosbontrokkie |
|
|
Platysteira peltata Black-throated Wattle-eye Beloogbosbontrokkie |
|
 |
Stenostira scita Fairy Flycatcher Feevlieëvanger |
|
|
Trochocercus cyanomelas Blue-mantled Crested Flycatcher Bloukuifvlieëvanger |
|
 |
Terpsiphone viridis African Paradise Flycatcher Paradysvlieëvanger |
| WAGTAILS, PIPITS, |
 |
Motacilla aguimp African Pied Wagtail Bontkwikkie |
| LONGCLAWS Motacillidae |
 |
Motacilla clara Mountain Wagtail Bergkwikkie |
|
 |
Motacilla capensis Cape Wagtail Gewone Kwikkie |
|
|
Motacilla flava Western Yellow Wagtail Geelkwikkie |
|
 |
Anthus cinnamomeus African Pipit Gewone Koester |
|
 |
Anthus similis Nicholson’s Pipit Nicholsonkoester |
|
 |
Anthus leucophrys Plain-backed Pipit Donkerkoester |
|
 |
Anthus vaalensis Buffy Pipit Vaalkoester |
|
 |
Anthus lineiventris Striped Pipit Gestreepte Koester |
|
|
Anthus trivialis Tree Pipit Boomkoester |
|
 |
Anthus caffer Bushveld Pipit Bosveldkoester |
|
 |
Macronyx capensis Cape Longclaw Oranjekeelkalkoentjie |
| SHRIKES Laniidae |
 |
Lanius minor Lesser Grey Shrike Gryslaksman |
|
 |
Lanius collaris Southern Fiscal Fiskaallaksman |
|
 |
Lanius collurio Red-backed Shrike Rooiruglaksman |
|
 |
Urolestes melanoleucus Magpie Shrike Langstertlaksman |
|
 |
Eurocephalus anguitimens Southern White-crowned Shrike Kremetartlaksman |
| BUSHSHRIKES Malaconotidae |
 |
Laniarius ferrugineus Southern Boubou Suidelike Waterfiskaal |
|
 |
Laniarius atrococcineus Crimson-breasted Shrike Rooiborslaksman |
|
 |
Dryoscopus cubla Black-backed Puffback Sneeubal |
|
 |
Nilaus afer Brubru Bontroklaksman |
|
 |
Tchagra australis Brown-crowned Tchagra Rooivlerktjagra |
|
 |
Tchagra senegalus Black-crowned Tchagra Swartkroontjagra |
|
 |
Chlorophoneus sulfureopectus Orange-breasted Bushshrike Oranjeborsboslaksman |
|
 |
Malaconotus blanchoti Grey-headed Bushshrike Spookvoël |
| HELMET-SHRIKES Prionopidae |
 |
Prionops plumatus White-crested Helmetshrike Withelmlaksman |
|
 |
Prionops retzii Retz’s Helmetshrike Swarthelmlaksman |
| STARLINGS Sturnidae |
 |
Acridotheres tristis Common Myna Indiese Spreeu |
|
 |
Creatophora cinerea Wattled Starling Lelspreeu |
|
 |
Cinnyricinclus leucogaster Violet-backed Starling Witborsspreeu |
|
 |
Lamprotornis australis Burchell’s Starling Grootglansspreeu |
|
 |
Lamprotornis nitens Cape Starling Kleinglansspreeu |
|
|
Lamprotornis chalybaeus Greater Blue-eared Starling Groot-blouoorglansspreeu |
|
 |
Onychognathus morio Red-winged Starling Rooivlerkspreeu |
| OXPECKERS Buphagidae |
 |
Buphagus africanus Yellow-billed Oxpecker Geelbekrenostervoël |
|
 |
Buphagus erythrorhynchus Red-billed Oxpecker Rooibekrenostervoël |
| SUGARBIRDS Promeropidae |
 |
Promerops gurneyi Gurney’s Sugarbird Rooiborssuikervoël |
| SUNBIRDS Nectariniidae |
 |
Nectarinia famosa Malachite Sunbird Jangroentjie |
|
 |
Cinnyris mariquensis Marico Sunbird Maricosuikerbekkie |
|
 |
Cinnyris afer Greater Double-collared Sunbird Groot-rooibandsuikerbekkie |
|
 |
Cinnyris talatala White-bellied Sunbird Witpenssuikerbekkie |
|
 |
Chalcomitra amethystina Amethyst Sunbird Swartsuikerbekkie |
|
|
Chalcomitra senegalensis Scarlet-chested Sunbird Rooiborssuikerbekkie |
| SPARROWS Passeridae |
 |
Bubalornis niger Red-billed Buffalo Weaver Buffelwewer |
|
 |
Plocepasser mahali White-browed Sparrow-Weaver Koringvoël |
|
 |
Passer domesticus House Sparrow Huismossie |
|
 |
Passer motitensis Great Sparrow Grootmossie |
|
 |
Passer melanurus Cape Sparrow Gewone Mossie |
|
 |
Passer diffusus Southern Grey-headed Sparrow Gryskopmossie |
|
 |
Gymnoris superciliaris Yellow-throated Bush Sparrow Geelvlekmossie |
| WEAVERS, BISHOPS, |
 |
Sporopipes squamifrons Scaly-feathered Finch Baardmannetjie |
| QUELEAS, WIDOWBIRDS Ploceidae |
 |
Amblyospiza albifrons Thick-billed Weaver Dikbekwewer |
|
 |
Ploceus ocularis Spectacled Weaver Brilwewer |
|
 |
Ploceus cucullatus Village Weaver Bontrugwewer |
|
 |
Ploceus capensis Cape Weaver Kaapse Wewer |
|
 |
Ploceus velatus Southern Masked Weaver Swartkeelgeelvink |
|
 |
Ploceus intermedius Lesser Masked Weaver Kleingeelvink |
|
 |
Anaplectes rubriceps Red-headed Weaver Rooikopwewer |
|
 |
Anomalospiza imberbis Cuckoo Finch Koekoekvink |
|
 |
Quelea quelea Red-billed Quelea Rooibekkwelea |
|
 |
Euplectes orix Southern Red Bishop Rooivink |
|
 |
Euplectes afer Yellow-crowned Bishop Goudgeelvink |
|
 |
Euplectes albonotatus White-winged Widowbird Witvlerkflap |
|
 |
Euplectes ardens Red-collared Widowbird Rooikeelflap |
|
 |
Euplectes progne Long-tailed Widowbird Langstertflap |
| PYTILIAS, FIREFINCHES, |
 |
Pytilia afra Orange-winged Pytilia Oranjevlerkmelba |
| WAXBILLS, etc Estrildidae |
 |
Pytilia melba Green-winged Pytilia Gewone Melba |
|
 |
Mandingoa nitidula Green Twinspot Groenkolpensie |
|
|
Lagonosticta rubricata African Firefinch Kaapse Vuurvinkie |
|
 |
Lagonosticta rhodopareia Jameson’s Firefinch Jamesonvuurvinkie |
|
 |
Lagonosticta senegala Red-billed Firefinch Rooibekvuurvinkie |
|
 |
Uraeginthus angolensis Blue Waxbill Gewone Blousysie |
|
 |
Uraeginthus granatina Violet-eared Waxbill Koningblousysie |
|
 |
Estrilda astrild Common Waxbill Rooibeksysie |
|
 |
Estrilda erythronotos Black-faced Waxbill Swartwangsysie |
|
 |
Coccopygia melanotis Swee Waxbill Suidelike Swie |
|
 |
Ortygospiza fuscocrissa African Quail-Finch Gewone Kwartelvinkie |
|
 |
Amandava subflavus Orange-breasted Waxbill Rooiassie |
|
 |
Amadina fasciata Cut-throat Finch Bandkeelvink |
|
 |
Amadina erythrocephala Red-headed Finch Rooikopvink |
|
 |
Lonchura cucullata Bronze Mannikin Gewone Fret |
| WHYDAHS, INDIGOBIRDS Viduidae |
 |
Vidua macroura Pin-tailed Whydah Koningrooibekkie |
|
 |
Vidua regia Shaft-tailed Whydah Pylstertrooibekkie |
|
 |
Vidua paradisaea Long-tailed Paradise Whydah Gewone Paradysvink |
|
|
Vidua funerea Dusky Indigobird Gewone Blouvinkie |
|
 |
Vidua purpurascens Purple Indigobird Witpootblouvinkie |
|
 |
Vidua chalybeata Village Indigobird Staalblouvinkie |
| CANARIES Fringillidae |
 |
Crithagra mozambica Yellow-fronted Canary Geeloogkanarie |
|
 |
Crithagra atrogularis Black-throated Canary Bergkanarie |
|
|
Crithagra flaviventris Yellow Canary Geelkanarie |
|
 |
Crithagra gularis Streaky-headed Seedeater Streepkopkanarie |
| BUNTINGS Emberizidae |
 |
Emberiza flaviventris Golden-breasted Bunting Rooirugstreepkoppie |
|
 |
Emberiza capensis Cape Bunting Rooivlerkstreepkoppie |
|
 |
Emberiza tahapisi Cinnamon-breasted Bunting Klipstreepkoppie |
|
 |
Emberiza impetuani Lark-like Bunting Vaalstreepkoppie |